ripetere una classe a scuola

repeat

ti ho ripetuto mille volte la stessa cosa I've told you the same thing a thousand times

* * *

ripetere v.tr.

1 ( rifare) to repeat: ripetere un esperimento, un errore, un esame, to repeat an experiment, a mistake, an examination; ripetere una classe a scuola, un anno di scuola, to repeat a school year; la squadra vorrebbe ripetere il successo dell'anno prima, the team would like to repeat the success of the previous year // Paganini non ripete!, (scherz.) once is enough

2 ( ridire) to repeat, to say* again: ripetere una domanda, to repeat a question; ascoltalo bene perché non ripete mai quello che ha detto, listen to him carefully because he never repeats what he has said; glielo ho ripetuto tante volte, I have told him over and over again; Puoi ripetere? Non ho capito, Can you repeat (o say it again)? I didn't understand; ripetere una poesia, to repeat (o to practise reciting) a poem; (tel.) ripetere un segnale, to repeat a signal // non me lo farò ripetere due volte, I shall not need to be told twice; ripetere qlco. parola per parola, to repeat sthg. word for word; ripetere a memoria, to repeat from memory // far ripetere la lezione a qlcu., to hear s.o.'s lesson

3 ( derivare da) to spring* from (sthg.), to be derived from (sthg.): la mitologia romana ripete quella greca, Roman mythology was derived from that of the Greeks

4 (dir.) ( rivendicare) to claim back, to reclaim: ripetere l'indebito, to claim back undue payment; ripetere i danni, to claim back damages.

◘ ripetersi v.rifl. to repeat oneself: cerca di non ripeterti, try not to repeat yourself; la storia si ripete, history repeats itself

◆ v.intr.pron. ( avvenire più volte) to recur: gli episodi di violenza si ripetono sempre più frequentemente, episodes of violence recur with increasing frequency; se si ripeteranno incidenti simili, bisognerà provvedere, if similar incidents recur, steps will have to be taken.

* * *

1. vt

(parole, tentativo) to repeat

2. vr (ripetersi)

(persona) to repeat o.s.

3. vip (ripetersi)

(avvenimento, fenomeno) to recur, happen again

* * *

verbo transitivo

1) (ridire) to repeat

2) (rifare) to resit*, to retake* [ esame]

3) scol. to repeat [ anno]

verbo pronominale ripetersi

1) (ridire) to repeat oneself

2) (ripresentarsi) [errore, problema, sogno, tema] to recur

* * *

ripetere

/ri'pεtere/ [2]

I verbo transitivo

 1 (ridire) to repeat; puoi ripetere? can you repeat that? non se l'è fatto ripetere (due volte)! he didn't need to be told twice! ripetilo se ne hai il coraggio! I dare you to say that again!

 2 (rifare) to resit*, to retake* [ esame]; ripetere lo stesso errore to make the same mistake again o twice

 3 scol. to repeat [ anno]

II ripetersi verbo pronominale

 1 (ridire) to repeat oneself; ripetere che to tell oneself that

 2 (ripresentarsi) [errore, problema, sogno, tema] to recur; la storia si ripete history repeats itself; che la cosa non si ripeta! don't let it happen again!